Apple tržby opäť klesajú, na hviezdnej vlne je však iPad